머크는 26년부터 키트루다 IV와 SC 제형 매출을 별도로 보고 할 예정이라고 합니다.

“Just back to KEYTRUDA, could you just update us on your latest expectations for conversion from I.V. to subcutaneous and the kind of pace that we could expect? And with that in mind, Caroline, you commented on KEYTRUDA growth at a slower pace for 26. So just to check whether that is the overall franchise or I.V. only and will you report the sales separately?” “Keytruda에 대해 다시 질문드리겠습니다. IV(정맥주사) 제형에서 SC(피하주사) 제형으로의 전환률과 그 속도에 대한 최신 기대치를 알려주실 수 있을까요? 또 Caroline, 2026년에 Keytruda 성장 속도가 둔화될 것이라고 언급하셨는데, 그것이 전체 프랜차이즈 기준인지, 아니면 IV 제형만을 의미하는지, 그리고 두 제형의 매출을 별도로 보고하실 계획인지 궁금합니다.” Rob Davis (CEO) “Yeah, Louise, this is Rob. I'll maybe start and then Caroline can address the last part of your question. So you look at expectations for Q-Flex. As we've said, it's early in the launch, but everything appears to be on track and there's no changes to what we previously communicated. We continue to expect that we're going to achieve 30 to 40% patient adoption and that that'll take us out to 18 to 24 months to achieve that.” “루이사, 저는 Rob입니다. 제가 먼저 답변드리고 Caroline이 마지막 부분을 이어가겠습니다. Q-Flex(피하주사형 Keytruda)에 대한 기대치는 이전에 말씀드린 대로 초기 런칭 단계이지만 모든 것이 계획대로 잘 진행되고 있습니다. 우리는 여전히 전체 환자의 약 30~40%가 SC 제형으로 전환(adoption)할 것으로 기대하며, 그 목표를 약 18~24개월 내에 달성할 것으로 보고 있습니다.” “I would highlight, as we pointed out in the past, that we will have J-code, but we won't get that probably for six months. And during that first six-month window you can anticipate a slower uptake just because with people using temporary J-codes there can be longer reimbursement windows. And so some people will hesitate to order until they have the permanent J-code.” “이전에도 말씀드렸듯이 정식 J-code(보험청구 코드)는 약 6개월 후에 부여될 예정입니다. 따라서 초기 6개월 동안은 도입 속도가 다소 완만할 것으로 예상되며, 이는 임시 J-code 사용 시 보험 청구 절차가 지연되기 때문입니다. 일부 병원은 영구 J-code가 부여될 때까지 주문을 미루는 경향이 있습니다.” “We've done everything we can to learn from the other subcutaneous products that have launched ahead of us.” “Merck은 이전에 피하주사형 제형을 먼저 출시한 다른 제품들의 경험을 면밀히 분석하여, 그로부터 배운 점을 모두 반영했습니다.” “Yes. So, Luisa, the comments I gave were with regards to KEYTRUDA in its entirety, where we expect KEYTRUDA to slow, although be an important contributor to growth for our company. Within that, to Rob's point, we are really excited about the contributions that Q-Flex can bring as we do provide treatment options for more and more patients as next year unfolds, and we will report the sales separately in 2026.” “네, 루이사. 제가 앞서 언급한 것은 Keytruda 전체 프랜차이즈에 대한 전망으로, 성장 속도는 다소 완화되겠지만 여전히 회사 성장의 핵심 기여 제품이 될 것입니다. Rob이 언급했듯이, Q-Flex가 내년에 더 많은 환자에게 새로운 치료 옵션을 제공하면서 중요한 성장 동력이 될 것으로 기대하고 있습니다. 또한 2026년부터는 IV와 SC 제형 매출을 별도로 보고할 계획입니다.”